Musela jsem jí slíbit, že ji nebudu hledat, a že si nikdy nebudu myslet, že mám dceru.
Накара ме да обещая да не я търся. Никога да не помисля, че имам своя дъщеря.
Už o tobě nikdy nebudu pochybovat.
Никога вече няма да се осъмня в теб.
29 Pravím vám, že od této chvíle už nikdy nebudu pít z tohoto plodu vinné révy až do toho dne, kdy jej budu pít s vámi nový v království svého Otce.”
Истина ви казвам. Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.
Už nikdy nebudu hrát na klavír.
Повече няма да свиря на пиано.
Chci, abys věděl, že nikdy nebudu chtít ten kávový stolek s kolem od žebřiňáku.
Искам да знаеш, че никога няма да пожелая тази маса.
Řekni mi, že už nikdy nebudu muset být znovu svobodná.
Кажи ми, че никога вече няма да бъда там отвън.
Doufám, že s ním nikdy nebudu muset bojovat.
"На първо впечатление, изглежда честен и прям.
Slibuju, že už tě nikdy nebudu obtěžovat.
Обещавам повече да не те тормозя.
Jestli už nikdy nebudu muset chodit po kládě, umřu šťastná.
Никога не съм прекосявала река върху дърво, ще умра щастлива.
Už nikdy nebudu nosit rozbité boty.
Никога няма да нося скъсани обувки.
Když jsem zjistil, že už nikdy nebudu moct hrát fotbal nesl jsem to docela těžce.
Като научих че не мога да играя футбол, бях много отчаян.
Až jednou uvidí, co dokážu, začnu žít úplně nový život a už se nikdy nebudu muset zodpovídat dalšímu pánovi.
Щом видят какво мога, ще заживея изцяло нов живот и никога повече няма да слугувам на никой господар.
Nikdy nebudu mít takové uznání jako má on.
Никога няма да получа уважението, което той има!
Po tom co se stalo Casey jsem přísahal, že už nikdy nebudu s jinou ženou.
След Кейси си обещах, че никога няма да бъда с друга жена.
Už s tebou nikdy nebudu pracovat.
Повече никога няма да тренирам с теб.
Já nikdy nebudu tvrďačka, obávám se.
Никога няма да бъда като него, за съжаление.
On byl něčím, čím já nikdy nebudu.
Той бе нещо, което аз никога не бих бил.
Už ji nikdy nebudu zpívat, přísahám.
Повече няма да я пея. Кълна се.
Nikdy nebudu moudřejší král, než jsi byl ty.
Никога няма да бъда по-мъдър крал от теб.
Almo, nikdy nebudu schopen najít krásnější blondýnu než jsi ty.
Не бих могъл да открия блондинка по-красива от самата теб.
Nikdy nebudu ani z poloviny tak dobrosrdečná jako on, ale vezmu zavděk svobodou jeho lidu.
Повече не ще усетя добротата му. Само че ще освободя народа му.
A že už od teď nikdy nebudu cítit něco nového.
И никога повече... няма да почувствам нищо ново.
A předpověděli, že nikdy nebudu milovat jinou ženu.
И предсказа, че никога няма да обикна друга жена.
Uvědomila jsem si, že bez ohledu na to, jak dobrá jsem a jak těžce pracuju, nikdy nebudu něčím víc, než jsem teď.
Осъзнах, че колкото и добра да бъда и колкото и да се трудя... няма да бъда нищо повече от това, което съм сега.
Nikdy nebudu milovat Barryho, tak jak jsem milovala Horryho.
Никога няма да обичам Бари, както обичах Хори.
Nikdy nebudu úplně podporovat tu ženskou ani tu prohibici, co tady mají, ale Plutarch má zprávu, že Peeta a ostatní jsou v centru pro splátce.
Не мога да подкрепям тази жена, заради забраната за алкохол, която е наложена тук, но Плутарх е научил, че Пийта и другите са в Центъра за трибути.
Omlouvám se. Ale já nikdy nebudu tím, kým chceš, abych byl.
Съжалявам, но никога няма да мога да бъда това, което искаш,
Když vidím tebe a Lucy, myslím na to že nikdy nebudu mít to, co máte vy dva.
Като те виждам с Луси си мисля, че никога няма да имам това, което вие имате.
Už s tebou nikdy nebudu hrát.
Повече никога няма да играя с теб.
Přísahal jsem, že takový nikdy nebudu.
Заклех се, че никога няма да стана като него.
Kvůli tobě se nikdy nebudu moct vrátit do Medellínu.
Заради теб, не мога да се върна в Меделин.
Když nebude Gotham, už s tebou nikdy nebudu moct bojovat.
Ако няма Готъм, никога повече няма да мога да се бия с теб.
Amen, pravím vám: Už nikdy nebudu pít z plodu révy až do toho dne, kdy z nového (plodu) budu pít v Božím království."
Истина ви казвам; Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.
Pravím vám: Od této chvíle už nikdy nebudu pít z tohoto plodu révy až do toho dne, kdy z nového (plodu) budu pít s vámi v království svého Otce."
29 Но казвам ви, че отсега няма вече да пия от тоя плод на лозата, до оня ден, когато ще го пия с вас нов в царството на Отца Си.
I když můj zážitek s medvědem-duchem byl velice silný, myslím, že nikdy nebudu mít podobný zážitek, jako jsem měl s tímto tuleněm leopardím.
Въпреки, че момента с мечката кермод беше шеметен, не мисля, че някога ще имам друго преживяване, като онова, което имах с тези леопардови тюлени.
Vím, že se již nikdy nebudu znovu cítit osamělá nebo bezmocná.
Знам че никога повече няма да съм самотна или безсилна.
Jakmile jsem se probrala z komatu, pochopila jsem, že už nikdy nebudu stejný běžec, jako jsem bývala, proto jsem se rozhodla, když nemohu běhat já, chci udělat vše pro to, aby ostatní mohli.
Веднага след като излязох от кома, осъзнах, че не мога да бягам като преди, затова реших, че ако аз не мога, то ще се постарая другите да могат да бягат.
že už nikdy nebudu moci stlačit své ohromné já zpět do tohoto malého těla.
че няма начин някога да натикам своята огромност обратно в това миниатюрно тяло.
Doufala jsem, že když se vyzbrojím vědou o romantické lásce, možná se pak už nikdy nebudu cítit tak hrozně a osamocená jako tehdy.
Надявах се, че ако се въоръжа със знанието за романтичната любов, може би никога вече няма да се чувствам така ужасно и самотно както тогава.
Jediné co jsem věděl, bylo, že už nikdy nebudu stejný.
Осъзнавах, че вече нямаше да бъда същият.
1.5556740760803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще порасна, но никога няма да приличам на вас! 